21/11/2007 
David 
C’est vrai que ce « is » ne servait pas à grand chose:
« XXXX is pense qu’il devrait aller chez le coiffeur »… Trop incohérent ! Un groupe s’est même monté sur Facebook pour demander à l’équipe technique de supprimer ce « is ». Il semblerait que Facebook ait compris la demande des internautes, et s’apprêterait à faire la modification.
Cela va encore renforcer l’aspect de micro-blogging sur le site, et de même la compétition face à Twitter.
Source: Mashable France
Quand on est pas une brêle en anglais on s’adapte!
> is thinking of going to the hairdresser pour réagir à ton article mon ptit dav!
« Quand on est pas une brêle en anglais on s’adapte! »
La négation, Tom, c’est comme ça en français:
Quand on n’est pas une brêle en anglais on s’adapte!
A bon entendeur
Oui, enfin c’est une déformation utilisateur : à la base cette phrase « status » est sensée être reflet de notre « mood », pas de ce qu’on est en train de faire…
intéressant de constater une fois de plus le pouvoir des internautes dans la structure de contenu web…