10 mar, 2008
La langue de Molière n’est donc plus isolée sur Facebook ! Après l’espagnol et l’allemand, Facebook s’est donc maintenant ouvert au Français. Une bonne nouvelle pour ceux qui avaient quelques difficultés avec l’Anglais sur le portail. A noter que ce sont des membres de Facebook qui ont permis la traduction du portail. Donc, aujourd’hui, adieu les pokes, puisque maintenant vous pourrez … poker vos amis ! En effet, ce terme a été conservé, ne nous plaignons pas !
Après cette traduction de Facebook, j’attends que le grand LinkedIn se mette également à la traduction de son site Internet.
2 jan, 2008
 
C’est un français qui a remporté l’élection mondial de la présidence de Facebook. Au terme d’élections libres (il suffisait d’installer l’application sur Facebook), le français a remporté l’élection avec plus de 2000 voix devant son concurrent libanais. Ce dernier, sympathisant du Hezbollah, souhaitait simplement créer une interface pour la communauté musulmane et l’opposer à l’Occident… Rien que ça !
Bref, Arash aura la mission de faire parler la voix de la France (!!) sur le réseau virtuel et communiquer auprès de tous les membres de Facebook. Pas d’autres privilèges. Le président est élu pour la durée de 4 mois.
Je m’inquiète de la montée de tensions communautaires sur les réseaux virtuels, qui reprennent tristement le monde réel. Heureusement que le candidat libanais n’a pas été élu…
5 déc, 2007
Beaucoup de posts sur Facebook sur la blogosphère, mais peu étudient l’aspect “social” de Facebook, ou plutôt les limites de ce modèle. Ouriel Ohayon, de Techcrunch France, a rédigé un très bon post, sur la notion d’ “ami”, qui ne veut plus vraiment rien dire dans l’univers virtuel.
A méditer …
21 nov, 2007
C’est vrai que ce “is” ne servait pas à grand chose:
“XXXX is pense qu’il devrait aller chez le coiffeur”… Trop incohérent ! Un groupe s’est même monté sur Facebook pour demander à l’équipe technique de supprimer ce “is”. Il semblerait que Facebook ait compris la demande des internautes, et s’apprêterait à faire la modification.
Cela va encore renforcer l’aspect de micro-blogging sur le site, et de même la compétition face à Twitter.
Source: Mashable France
